It's stress in the glass that causes the problem
Glass in itself is a very strong material, the problem is the flaws and impurities. If glass could be manufactured in an anhydrous airless vacuum it would have 40 times the strength of steel and be considered a structural material. The problem is crystal defects and surface cooling.
As soon as heat or stress or pressure is introduced into the surface (for plate rather than float glass) you end up with problems
Float is better for engraving as it has far less stresses introduced during manufacture but plate and toughened can cause all sorts of problems (hehehe I've seen a 20 foot by 12 foot 1/4 sheet go pooooofff) the problem with float is you can have legal issues if fitted within 800mm of the floor (it has to be toughened) as it tends to break into shards...
I did some time at Salisbury Glass as a lead draughtsman and some of the stuff they do with the material is amazing but does illustrate just how many different types of glass there is
Dropped glass tadpoles used to be the party trick, a tear drop shaped piece of drop that you could beat with a 4kg sledge hammer at the head end and nothing happened.Flick the tail end with your finger and the entire tadpole explodes
I'm not a big fan of glass engraving with a laser, marking yes but for pictures there are just too many variables.
A quick tip for bottle / vase engravers?
Take a piece of cotton string, dip in methylated spirit and tie round the bottle about half way up.
Set fire to the string and leave it to burn out (takes about 8 to 10 seconds)
Drop bottle in bucket of water and hey presto , nice straight cut off without needing to buy a bottle chopper
best wishes
Dave